O Outlook oferece uma opção para editar as regras em massa. Vá para a guia Início > Regras > Gerenciar regras e amp; Alertas, segure a tecla Ctrl (ou Shift) e clique para selecionar as regras que você deseja modificar, as duas opções destacadas podem ajudar a converter as regras do lado do servidor em regras do lado do cliente, pois essas duas opções são operações do lado do cliente do Outlook. Além disso, essas duas ações não farão grande diferença no comportamento de suas regras.
BTW,quandoeutesteicomaação'PlayaSound',todasasregrasforamconvertidasemregrasdoladodocliente(rotuladascom"(somente cliente)"). Como não quero essa alteração, desmarquei a opção "Reproduzir um som", adivinhe, todas as regras ainda estavam marcadas com "(somente cliente)". Você pode testar para ver se este é o mesmo caso no seu Outlook. Se for o caso, esta deve ser a melhor opção.