Parece que este é um bug ou incompatibilidade entre as versões mais recentes do github-branch-source plugin (v2.3.6) e do github plugin (v1.29.1). A partir de uma triagem rápida, parece que a chamada afetada é link e o changeset relacionado em link . Isso deve ser levantado com os mantenedores dos plugins em questão, infelizmente estou de férias e não tenho tempo para fazer isso, mas apenas postar minhas descobertas aqui para ajudar a comunidade nesse meio tempo.
Eu não aconselho isso, mas uma solução alternativa é fazer o downgrade para as versões anteriores dos plugins: git 3.9.0, github 1.29.0 e github-branch-source 2.3.4 (apenas uma boa ideia se sua rede está no ar). Essas versões do plug-in contém os erros de falsificação de solicitação do servidor, então esteja atento.
