Não tenho certeza de como esse dispositivo móvel funciona, mas se for apenas um cartão de memória normal como o SD ou o CompactFlash, talvez você possa tentar usar Robocopy e execução automática ou algo assim? Crie um comando que faça a sincronização de que você precisa, coloque-o em um arquivo em lote e coloque-o no cartão. Em seguida, crie um arquivo de execução automática que inicie o arquivo de lote sempre que o cartão de memória estiver conectado ao computador.
Se o Pidion puder executar o robocopy e acessar uma pasta de rede compartilhada na sua área de trabalho, você também poderá criar um arquivo em lote que faça a sincronização diretamente.