Peça ao administrador do primeiro endereço de e-mail para configurar um encaminhamento para o segundo. Isso pode ser feito endereço por endereço. No Unix, ele é iniciado frequentemente por um simples arquivo .forward
no diretório inicial.
Você está dizendo que não deseja encaminhamento, mas por que exatamente? Porque se você pretende fazer alterações no DNS (isso só resolverá parcialmente o problema como mostra o @HomoTechsual), isso significa que você controla example1.example
de alguma forma (senão você não poderá fazer nenhuma alteração de DNS aqui), então se você controlá-lo porque você não deseja configurar o encaminhamento?
Por ser tão genérico em sua pergunta, você está tornando difícil dar respostas relevantes, então você provavelmente precisará editar sua pergunta para ser mais específico / claro em suas restrições. Usar nomes não ofuscados pode ajudar também.