Eu uso vários atalhos Vim como AltGr + i , AltGr + q , AltGr + b , etc. Quando me conecto a uma máquina Linux via SSH usando o PuTTY, essas teclas não são passadas para vim no host remoto. Diacríticos poloneses como ą ( AltGr + a ), ż ( AltGr + z ), ó ( AltGr + o ) são passados corretamente.
Existe uma maneira de fazer meus atalhos também funcionarem? Não encontrei nenhuma configuração que os permitisse.
Estou usando o PuTTY, mas posso aceitar uma solução que envolva outro cliente SSH para Windows, livre de tal problema (verifiquei o MobaXterm, não é).
Você não pode passar "combinações de teclas" através do ssh, a única coisa que você pode passar através do ssh são caracteres. Diacríticos poloneses são convertidos para o caractere correto (unicode) no seu lado local, então eles funcionam.
Se você configurar seu lado local para gerar seqüências de caracteres adequadas (talvez sequências ESC) para os códigos de chave, e configurar seu vim no lado remoto para aceitar essas sequências, então você também pode passá-las via ssh.