Em primeiro lugar, o DNS quase não desempenha nenhum papel na segurança do seu computador. É simplesmente um mecanismo para um humano encontrar um endereço de computador (endereço IP) mais facilmente do que ter que digitar 196.23.15.251, por exemplo. Então, adicionar DDNS não é arriscado por si só. O script de atualização DDNS é executado em seu computador ou roteador e simplesmente notifica o servidor DNS que seu endereço para um nome de domínio que você registrou com o provedor do serviço DDNS foi alterado. Você não precisa permitir o acesso da Internet ao computador que executa o script DDNS, ele faz o trabalho de dentro para fora, sem necessidade de "fora".
Como nota à parte: considere que a maioria dos ataques ao seu computador são feitos por scripts ou por bots. Eles apenas tentam todas as possibilidades que eles conhecem, como senhas fáceis para root ou admin, exploits conhecidos em servidores web, etc. Então, se você quiser "abrir" sua rede em alguma porta, então pesquise como proteger isso (como apenas permitindo acesso à chave ssh e não senhas), mas isso não está relacionado ao DDNS.