Não.
Basicamente, todo consumidor genérico IPv4 A.N. Outros roteadores ISP funcionam como gateways NAT. Seu ISP só vê um dispositivo, o roteador, e não pode dizer o que está por trás dele. Portanto, eles se ajustam com base no tráfego total de um determinado tipo, não por conexão ou dispositivo.
Além disso, o BitTorrent já divide os downloads em várias conexões de / para diferentes pares, de modo que ele já se parece com "vários dispositivos fazendo vários downloads", caso seu ISP estivesse procurando por algo assim.