O bug foi confirmado, em este trackpad do Launchpad . Há uma correção confirmada no pacote lightdm
, versão 1.18.2-0ubuntu2.
Está atualmente no repositório proposto para o Xenial (16.04) - Eu habilitei o repo proposto das instruções aqui e instalou a versão atualizada. (Eu também segui as instruções de atualizações seletivas, para que apenas os pacotes que eu escolhi atualizem para as versões propostas.)
Se você não quiser brincar com o repositório proposto, tudo bem - o pacote atualizado deve entrar nas atualizações normais em breve.