Você está atualmente na pasta /root
.
man
executa algum comando, incluindo cd <current folder>
. Nesse caso, isso é cd /root
(compare a segunda linha do erro). Mas isso não é permitido para usuários não-root.
Os seguintes itens funcionarão:
cd ~ && man ls
Para reproduzir o mesmo comportamento, você pode fazer isso:
$ sudo su
# cd /root
# su normal_user
$ man ls
man: can't change directory to '/root': Permission denied