Na minha experiência, borrar o toner é mais provável de ser causado por uma temperatura do fusor que está definida como muito baixa. Se o fusor for o problema, as manchas aparecerão com um espaçamento regular (diâmetro do rolo do fusor x 3,14). Eles podem aparecer nas costas e na frente do papel.
Aumentar a temperatura é muito mais fácil do que diminuí-la, como pode ser feito especificando papel mais pesado.
Tente dizer à impressora que o papel carregado é papel de alta gramatura. Infelizmente, enquanto as especificações dizem que ele pode usar papel pesado, o manual não informa como selecioná-lo. Será uma das configurações do driver, então dê uma olhada lá. Observe que o Word deseja que você selecione o tipo de papel na Configuração da página.