aqui está minha experiência com a instalação.
primeiro decida onde você quer que a instalação ocorra (para testar usei meu diretório / tmp mas você poderia usar / opt ou / usr por exemplo).
uma vez dentro do diretório escolhido, use o seguinte comando.
git clone https://github.com/prbinu/tls-scan.git
(isso me deixou com / tmp / tls-scan /)
cd /tmp/tls-scan
sudo bash -vvv ./build-x86-64.sh
a instalação foi boa para mim. Espero que ajude você, se precisar de mais alguma coisa, por favor poste a saída completa do comando bash -vvv e nós podemos tentar descobrir o que está errado. Vejo você