Você deseja usar VLOOKUP
em vez de LOOKUP
. Mude sua fórmula para:
=VLOOKUP(E2,$M$3:$N$17,2,0)
e copie-o. O '2' informa ao Excel para ler a segunda coluna da sua tabela de pesquisa. O '0' diz ao Excel para fazer uma correspondência exata.