Você deve considerar o uso de Hex Editor para tais fins, já que os editores normais não exibem caracteres não imprimíveis a menos que seja algum efeito colateral ou falha.
Sugiro Abençoe :
E no console você pode usar Midnight Commander's mcview - F4 muda para o modo hexadecimal: