Normalmente, esses tipos de problemas podem ser causados por fontes não padrão, mas aqui parece que um pacote que está tentando ser atualizado está em conflito com um arquivo do pacote libjpeg-turbo8 antigo "não mais necessário".
Estas linhas são a pista:
dpkg: error ... trying to overwrite '/usr/lib/i386-linux-gnu/libjpeg.so.8', which is also in package libjpeg-turbo8:i386 1.4.2-0ubuntu3
Uma correção fácil deve ser fazer o que a mensagem anterior diz:
The following packages were automatically installed and are no longer required:
libjpeg-turbo8 libjpeg-turbo8:i386
Use
'sudo apt autoremove'
to remove them.
Primeiro, use 'sudo apt autoremove'
para removê-los e tente novamente.