Seu servidor não está tendo problemas para transferir tráfego IP de e para a Internet. O problema é estritamente devido ao fato de você estar tentando acessar o conteúdo da web por meio de uma versão não suportada e desatualizada do Internet Explorer.
A melhor solução é instalar outro navegador. Pessoalmente, eu usaria o Firefox, pois sei que ele funciona em sistemas operacionais da era XP, apesar de não serem mais suportados.
Quanto a outras comunicações baseadas na Internet, como a ativação de software, isso deve funcionar bem (usando um navegador diferente do IE, se necessário).