Parece que o Fabric está usando o padrão ssh
em vez de juju ssh
(que usa a chave sju do Juju). A maneira mais fácil de fazer com que a autenticação funcione é importar sua chave ssh do Launchpad para sua implementação do Juju:
juju authorized-keys import $launchpad_user