Existem placas de vídeo PCI. Se eles suportam a execução em conjunto com outras placas de vídeo PCIe em um sistema, estarão disponíveis no BIOS, nos drivers e na arquitetura geral do sistema.
Na minha experiência, a Lenovo geralmente não suporta configurações de múltiplas placas de vídeo. Eu trabalhei com desktops Lenovo mais antigos que permitiam a saída tanto de vídeo onboard quanto de cartões discretos simultaneamente, e dispositivos mais recentes que não suportam isso.
Se o seu objetivo é apenas obter um terceiro monitor, você pode ter mais sorte usando um adaptador de vídeo USB. Eles são projetados para adicionar monitores e, portanto, não dependem do sistema que suporta essa capacidade. Pesquise por dispositivos de vídeo USB "DisplayLink".