O problema foi resolvido ativando a inicialização automática do serviço WebClient usando o console de gerenciamento Services .
O cliente WebDAV no Windows requer um serviço de suporte para ser executado.
John Guin tem uma descrição detalhada de como habilitar este serviço no Windows em seu blog.