Se seu servidor da universidade usa o Apache httpd, o método mais robusto é colocar um arquivo .htaccess
dentro da raiz do documento:
Redirect 301 / https://www.example.com/
Isso também redirecionará os subcaminhos corretamente.
Caso contrário, a segunda melhor maneira é usar uma linguagem de script (se você tiver acesso a uma) para enviar um cabeçalho de redierct. Isso pode ser um script PHP ou um script CGI (colocado em cgi-bin).
Se tudo mais falhar, você pode colocar uma atualização meta no seu arquivo HTML. Esse é o pior método, pois requer que o navegador carregue a página HTML e carregue a página para a qual redireciona, enquanto os cabeçalhos de redirecionamento não exigem o carregamento do corpo. Uma atualização meta não pode ser usada para enviar um redirecionamento 301 (que é necessariamente um cabeçalho HTTP).