O motivo pelo qual seu computador não responde sempre que a unidade suspeita está conectada é porque está falhando em responder à maioria das solicitações de E / S feitas. Quando a unidade não responde, o subsistema da controladora de armazenamento aguarda até que um período de tempo limite expire antes de desistir da solicitação. Isso é agravado pelo fato de que a capacidade de resposta parcial da unidade (conforme evidenciado pelo fato de você estar vendo essa partição de 8 GB) solicita que o SO continue enviando solicitações à unidade, preenchendo a fila do controlador de armazenamento com solicitações que levarão tempo antes que eles falhem.
Enquanto você pode continuar tentando acessar a unidade, esperando que ela se comporte o suficiente para receber seus dados, as chances são de que não funcione. O que quer que esteja afligindo sua unidade, é improvável que de repente se resolva. Infelizmente, a recuperação de dados não é uma opção até que a unidade esteja disposta a executar as solicitações de E / S enviadas a ela.
Se você tiver um backup (e você deve), seu melhor caminho é usá-lo. Se você não tiver um backup, considere enviar a unidade para um serviço de recuperação de dados se os dados forem valiosos.