Sendo um jogo (verdadeiramente) mais antigo (por volta de 2003), o Windows 10 pode não ser adequado para ele.
Você pode querer analisar a execução de um VirtualBox baseado em máquina virtual (Windows XP ou 7). Depois de configurar a máquina virtual e instalar o Windows, você simplesmente instalaria o jogo nessa VM. O VirtualBox é gratuito, contanto que você tenha uma cópia extra do Windows por aí, isso pode ser uma solução.