Eu tenho um documento com centenas de ocorrências do equivalente em espanhol a "US $ milhões", que é "millones de dólares EE.UU.", e quero ter certeza de que não deixei de fora nenhuma parte dele, isto é, é muito fácil escrever apenas "millones de dólares" (omitindo a parte "EE.UU.") ou mesmo apenas "millones" e seguir em frente, deixando de fora os "dólares de EE.UU".
Achei que isso seria simples, mas minha pesquisa com curingas não está funcionando.
Estou tentando esta pesquisa, com curingas:
(millones) [! (de $ EE.UU.)]
Não encontra nenhuma string errada. Eu tentei usar barras invertidas antes dos períodos, e removendo o primeiro conjunto de parenth, tudo sem sucesso.
Abaixo está a passagem de teste que estou usando, que contém quatro instâncias erradas da minha sequência alvo. Eu quero que minha busca encontre todos esses quatro padrões errados.
Em 2015, el 44,4% dos compromissos de ajuda para o comércio para a Ásia, que incluiu 23,900 milhões de dólares E.UU., es decir, 4,900 milhões de dólares EE.UU. mais de 2014. A maioria das cidades elege para a Ásia Meridional e Central se redujeron en 1.200 millones EE.UU., as próximas moLjano Oriente aumentaron en 5.100 millones de dólares debitados, principalmente, a importantes compromissos para a Indonesia (energía) y Philippines (transporte y almacenamiento).
Para tornar as coisas mais estranhas, depois de muita tentativa e erro, descobri que outra busca (abaixo) encontra uma das strings erradas (a terceira instância, "millones EE.UU."), mas não o segundo ("millones dólares EE.UU."):
(millones) [! (de dólares)] com curingas
O que eu sinto falta?
Muito obrigado a quem puder me ajudar.