O SAS e o SATA usam diferentes tensões de sinalização. O uso de SATA em um backplane SAS funcionará, mas o oposto não ocorrerá, como consequência das faixas de voltagem.
Seu cenário parece estar ok, antes de comprar um cabo SAS para SATA, é melhor consultar o suporte da Dell, eles podem dar uma sugestão sobre o tipo de cabo.