Você não mencionou qual versão exata do Wolfenstein você tem. Isso seria uma grande ajuda.
Você precisa verificar a documentação do seu jogo do Wolfenstein para ver quais argumentos de linha de comando são aceitos - se houver - e como usá-los corretamente. Os sistemas operacionais Windows e Linux lidam com as opções de linha de comando diferentemente umas das outras. E não há garantia de que os comutadores para o mesmo jogo sejam implementados da mesma maneira em sistemas operacionais diferentes.