A razão pela qual o sistema se tornou somente leitura é que eu estava tentando montar uma partição ntfs problemática, que, em caso de falha, fazia com que os fs locais se tornassem somente leitura, provavelmente por razões de segurança / integridade.