A porta está agora aberta. Eu tive que especificar -ip xxxx.xxxx.xxxx.xxxx dentro de csgo.service , que está em /lib/systemd/system/csgo.service .
No meu caso, adicionei -ip 0.0.0.0. , que abriu corretamente, e os usuários podem usar o RCON dentro do jogo.
Muito obrigado