É provável que o sistema operacional não reconheça que a pasta da lixeira no disco rígido (a pasta na qual os elementos são movidos quando excluídos) não está vazia.
Você pode tentar excluir a pasta $ RECYCLE.BIN no diretório raiz do seu disco rígido externo. Ele está oculto e sistema, portanto, primeiro é necessário ativar a exibição de arquivos ocultos e de sistema nas opções de pasta (Opções de pasta - > Exibir-> Configurações avançadas). Se você não conseguir excluir a pasta, tente excluir o conteúdo dela.