Quando você acessa seu servidor pela Internet, há pelo menos alguns saltos envolvidos. Mesmo que um salto extra seja adicionado ao avaliar localmente, ainda haverá menos latência do que quando acessado pela Internet, portanto, provavelmente, há poucas razões para mudar alguma coisa.
Mas, para um melhor desempenho, você pode editar o arquivo HOSTS em seu (s) computador (es) local (is) para mapear permanentemente seu nome DNS dinâmico para o endereço IP interno correspondente. Isso é bom para máquinas que nunca deixam a rede local para acessar seu servidor remotamente. Não faça isso em um dispositivo (por exemplo, laptop) que você leva para outro local e precisa se conectar ao seu servidor, pois ele ainda tentará usar o IP interno do servidor, o que não funcionará.