Uma versão de varejo do Windows pode ser movida legalmente de um computador para outro, contanto que não esteja em uso em mais de um computador ao mesmo tempo.
A ativação está vinculada ao hardware. Não é uma conta do Windows ou qualquer outro componente.
Para reutilizar sua edição de varejo do Windows 8.1, baixe e crie uma mídia de instalação do Windows 10: link
Instale o Windows 10 diretamente e ative com a chave do Windows 8.1. Não é necessário nenhum processo de atualização envolvendo a instalação do Windows 8.1 primeiro.
Além disso, o Windows 10 criará um direito digital que permitirá que o sistema operacional ative automaticamente, sem a chave 8.1, se você reinstalá-lo no mesmo hardware no futuro.