TLDR: Sim, eles podem.
Mais nuances:
Pode definir resoluções independentes para o (s) monitor (es) externo (s) e para o visor interno. Aqueles nem todos têm que ter a mesma proporção. Por exemplo. 1024x768 (4: 3) em uma tela interna de laptops e 2560x1440 (wide) em uma tela externa.
Você também pode espelhar na tela para ver a mesma coisa nos dois monitores. Nesse caso, a resolução (e a proporção) será a mesma.