Recebi a tarefa de traduzir todos os comentários para um arquivo grande do MS Word. Para elaborar uma fatura, preciso contar todos os caracteres (incluindo espaços vazios) em todo o comentário original "bubbles". Agora, como se faz isso? Contagem manual seria difícil.
Poderia alguém de alguma forma salvar todos os comentários em um arquivo de texto separado, a fim de contá-los?
P.S. Eu tentei salvar o documento DOC como um arquivo MHT. Todos os comentários são exibidos na parte inferior da página. Eu posso escolher todos eles e clique com o botão direito do mouse em "copiar". Mas quando abro um novo documento do MS Word e clico em "colar", nada acontece.
Um arquivo docx é um arquivo zip com um número de arquivos xml. Um desses arquivos é 'comments.xml', que contém todos os comentários. No meu sistema linux eu fiz o seguinte para extrair o texto de todos os comentários. Fiz um arquivo test.docx simples com um parágrafo em que anexei um comentário.
unzip test.docx
xmllint --xpath "//*[local-name()='t']/text()" word/comments.xml
Que retorna todo o texto dos comentários. A seguir, é apenas um simples caractere / contagem de palavras.
Tags microsoft-word-2007