Solução: Desde a versão 10.0.15063 do Windows, descobri que os atalhos de teclado para links não funcionam mais. Depois de algum tempo tentando corrigir esse problema no Windows, encontrei dois aplicativos que contornam o problema: Shell clássico para substituir o menu Iniciar e Clavier + para criar atalhos de teclado para aplicativos.
Um benefício adicional desses aplicativos é que a configuração pode ser salva para uso como backup e exportada para personalizar outro PC.