Eu resolvi isso fazendo o downgrade do libfreetype6:
- Faça o download i386 e amd64 pacotes lib para astutos (links na parte inferior da página
libfreetype6_2.5.2-4ubuntu2_amd64.deb (304.7 KiB)
). - Abra o terminal, execute
sudo dpkg -i libfree*
- Impedir atualização automática
sudo apt-mark hold libfreetype6
Como outra alternativa, você pode definir a fonte monoespaçada em ~/.fonts.conf
:
<fontconfig>
<match target="pattern">
<test qual="any" name="family">
<string>monospace</string>
</test>
<edit name="family" mode="assign">
<string>Liberation Mono</string>
</edit>
<edit name="pixelsize" mode="assign">
<times><name>pixelsize</name>, <double>1.08</double></times>
</edit>
</match>
</fontconfig>