A ferramenta de movimentação não move uma camada entre as imagens, você está apenas movendo a camada para fora do limite da tela (como você pode ver com os limites do mayer) Se você quiser mover uma camada entre duas imagens, então:
- selecione a imagem de origem
- abra a lista de camadas (ctrl-L)
- clique na camada que você deseja mover nessa lista
- arraste-o para a imagem de destino
Note que não será um movimento, mas uma cópia (a camada ainda existe na imagem de origem).