Parece que seu arquivo perdeu suas informações da ACL. A única maneira de saber como redefini-la é ir para um nível mais alto em sua estrutura de pastas e reduzir suas permissões com permissões herdáveis.
Para fazer isso, clique com o botão direito do mouse na pasta, um ou dois níveis acima, vá para propriedades, segurança.
Entre em segurança avançada, pressione o escudo na parte inferior para permitir alterações e, em seguida, verifique:
[v] replace all child object permission entries with inheritable
permissions from this object.
Clique em Aplicar e veja como o explorador altera a configuração de todas as pastas.
Depois de fazer isso, veja se agora você pode abrir / excluir esse arquivo.