Em um ambiente que não seja de domínio A autenticação está sempre se referindo à máquina local. Portanto, "Usuário Autenticado" é sempre da exibição do serviço samba. Se você tentar acessar o compartilhamento sem um nome de usuário / senha, você será tratado como convidado (não autenticado) se você fornecer um nome de usuário / senha corretos, você será tratado como um usuário autenticado.
Isso não tem nada a ver com a autenticação do Windows no lado do cliente. Eu não posso dizer o que acontece se o nome de usuário e a senha forem os mesmos em ambos os lados, mas em geral você tem que autenticar outra hora no host remoto. Especialmente porque faltam alguns serviços, como o Kerberos, que podem autenticar você sem enviar seu nome de usuário / senha para o lado remoto.