O arquivo seamonkey é executável, o que significa que já foi compilado. Desde que você descompactou mas não instalou realmente o pacote, o seamonkey não está no caminho dos arquivos executáveis. É por isso que você precisa do ponto antes da barra, porque o ponto resolve o caminho real até o diretório de trabalho.
Você pode adicionar um repositório como indicado em Ubuntuzilla: Mozilla Software Installer para garantir que você tenha o mais recente versão compatível.
No entanto, a descompressão como você deve funcionar, desde que o arquivo seamonkey seja compatível. A versão mais alta do seamonkey compatível com o GTK2 é 2.48; os posteriores requerem o GTK3, onde você ainda tem problemas em várias distribuições.
Qualquer programa de biblioteca chamado em tempo de execução deve ser instalado em seu sistema.
Por favor, note que a execução simultânea de ambos Firefox e Seamonkey na mesma conta de usuário / perfil poderia ter alguns problemas. É melhor instalar o Seamonkey em uma segunda conta de usuário. Além disso, gostaria de adicionar o repositório ubuntuzilla no diretório: -
/etc/apt/sources.list.d