Se você estiver tentando transmitir filmes armazenados localmente (em sua casa) para fora da empresa (em algum lugar remotamente), então sim, a largura de banda total disponível será equivalente à largura de banda upstream de seu provedor de serviços. Qualquer outro uso da internet reduzirá essa largura de banda adicionalmente.
Parece que você já percebeu que 1MB / s é realmente muito baixo para streaming de vídeo. Não é terrível para navegação e uso regulares da Internet, mas sempre que você tenta fazer upload de alguma coisa na Internet (como se você tivesse salvo filmes), isso seria realmente muito difícil.
Infelizmente, essa é uma velocidade típica para o serviço ADSL e talvez você precise explorar um tipo diferente de serviço para obter um desempenho melhor. Então, um serviço de fibra, VDSL ou cabo coaxial seria muito melhor.