Estou usando o Linux Mint. Quando tento atualizar pacotes usando o comando sudo apt-get update , recebo este problema:
Não há trusly distro mas existe um trusty ("Trusty Tahr", também conhecido como Ubuntu 14.04) (e http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/dists/trusty é um URL válido). E AFAIK não existe uma distribuição do Ubuntu chamada "rafaela" (a distro "r" é "Raring Ringtail", também conhecida como Ubuntu 13.04).
Então, verifique seus URLs.
Quando copio / colo o URL em seus comentários (não consigo fazer isso com sua pergunta inicial, já que é uma captura de tela) e uso-o com o wget, recebo:
wget http://archive.canonical.com/ubuntu/dists/rafaela/partner/binary-amd64/Packages
--2017-07-07 09:56:29-- http://archive.canonical.com/ubuntu/dists/rafaela/partner/bi%E2%80%8C%E2%80%8Bnary-amd64/Packages
Resolving archive.canonical.com (archive.canonical.com)... 2001:67c:1360:8c01::16, 2001:67c:1360:8c01::1b, 91.189.92.150, ...
Connecting to archive.canonical.com (archive.canonical.com)|2001:67c:1360:8c01::16|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 404 Not Found
2017-07-07 09:56:29 ERROR 404: Not Found.
Se você quer saber o que o %E2%80%8C%E2%80%8B está fazendo no URL, eles são os bytes das codificações UTF-8 de dois caracteres especiais: U+200C ZERO WIDTH NON-JOINER e U+200B ZERO WIDTH SPACE . Esses personagens estão realmente no seu post / comentário ... aqui a fonte da página do SE que eu estou lendo:
Failed to fetch http://archive.canonical.com/ubuntu/dists/rafaela/partner/bi‌​nary-amd64/Packages
Então a pergunta é: você copiou / colou esses URLs de um documento do Word? Se assim for copiá-los para algo que só aceita ASCII (um editor realmente básico) e limpe a bagunça.