Eu me sinto idiota agora. Meu laptop Samsung Expert tem uma tecla Fn Lock (localizada após f12 ) para alternar esse comportamento. Basta pressionar e as coisas começaram a funcionar normalmente.
Não é necessário ir ao BIOS e desabilitar a função Fn sempre ativa.