Use o Power Query para desvincular as colunas.
Esta opção está na faixa de opções Transform of Power Query. Realce todas as colunas, exceto a Coluna A, e clique em Colunas Unpivot. O resultado será de três colunas:
Coluna 1 - Coluna Única, listando os Dados 1, Dados 2, etc.
Coluna 2 - Atributo, listando Área 1, Área 2, etc.
Coluna 3 - Valor, listagem usada, não usada etc.
Depois que você desova, a próxima etapa é fechar e carregar a consulta em uma planilha. Isso fornece uma tabela, da qual você deve poder criar uma tabela dinâmica que se pareça com o resultado desejado.
Depois que isso estiver configurado, você só precisará adicionar dados à última linha de sua nova tabela (aquela carregada de Power Query) e, em seguida, clicar em atualizar na tabela dinâmica para atualizar o relatório.