posicione as legendas o mais baixo possível no VLC

Question

Como mostrar legendas sob o vídeo no VLC?

Eu não consegui escrever no tópico acima, então vou fazer uma nova pergunta.

Meu objetivo é o mesmo que o segmento acima. Mas as instruções dadas não geram os resultados desejados.

Eu quero que apenas a legenda se mova sob o vídeo quando isso for possível.

O que obtenho é que toda a imagem é preenchida com novos pixels.

Quando há espaço suficiente acima, dependendo da relação de aspecto do vídeo , a imagem é movida para cima, acima das legendas, que não são movidas.

Mas quando não há espaço suficiente acima, a imagem é "espremida" para dar espaço às legendas recém-posicionadas. Eu não quero que a imagem seja alterada desta forma

Se inicialmente as legendas estiverem assim:

Depois de alterar as configurações, não quero que elas sejam assim:

Exemplo: siga as instruções até a terceira etapa, digite 222 pixels e siga as instruções restantes. Agora você deve ser capaz de ver que isso não é desejável de forma alguma. Estou surpreso que ninguém reclamou.

Pergunta: como faço para mover a legenda sob o vídeo sem distorcer a imagem de alguma forma?

    

Answer 1

Aparentemente, você não pode fazer isso no VLC, pois ele precisa desenhar na tela, daí a solução alternativa que permite preencher o vídeo. Como alguém observou nos fóruns do VLC 1 isso é complicado porque você precisa configurá-lo cada vez que a resolução muda.

    

Answer 2

A altura do vídeo é diminuída pelo mesmo fator da largura. Eu não vejo nenhuma distorção, é apenas uma escala que conserva a relação de aspecto do vídeo. Mas seria desejável que a área de vídeo não fosse reduzida. Isto parece ser impossível com vlc. Após o "preenchimento", você pode ajustar a área do vídeo alterando as bordas da janela. Dessa forma, você pode obter aproximadamente o resultado desejado.

    

Answer 3

Eu acho que a resposta sob a outra pergunta fornece uma solução em VLC mas apenas é adequada para certas proporções .

Dependendo da proporção, uma imagem de vídeo pode ter ou não um espaço preto sob o vídeo.

Considerando a resposta vinculada:

1. quando a imagem tem um espaço preto abaixo dela, também tem um espaço preto acima dela e, portanto, a imagem não é comprimida, mas movida para cima , enquanto o espaço acima é diminuído (observe que nas imagens abaixo).

Antes:

Depois:

Estou usando o VLC 2.2 e, para obter esse efeito, fiz algumas configurações que são de alguma forma diferentes das da outra resposta:

2. quando a relação de aspecto é tal que não deixa espaço abaixo e abaixo da imagem, você não pode adicionar legendas fora da imagem sem encolher de alguma forma (como você diz: "a imagem fica" comprimida "para abrir espaço para a nova imagem legendas "). Mas, nesse caso, não faz muito sentido exibir as legendas sob a imagem.

Apenas com essas configurações, o VLC continua fazendo isso mesmo quando essa não é a opção mais preferível.

Quando preciso de legendas sob a imagem (ou seja: o mais baixo possível sem apertar a imagem ), acho muito mais fácil abrir o vídeo em um player diferente, como bomy player , que pode facilmente ativar e desativar a configuração necessária.

Basta clicar com o botão direito na imagem:

Ao reproduzir um vídeo em uma proporção que preenche a tela inteira, o bomi (anteriormente CMPlayer) exibe os submarinos na foto com ou sem a opção 'letterbox'.

Tentando usar o SMPlayer com o mesmo objetivo:

Não é possível fazer isso funcionar, embora eu tenha a impressão de que colocar subs o mais baixo possível é possível no smplayer ...

A solução encontrada aqui (adicionando vf=expand=0:-50:0:0 em ~/.mplayer/config ) dá um resultado muito semelhante às configurações VLC na outra resposta.