Perguntas sobre 'subtitle'

Tags
Uma legenda é um título colocado sob outro título, geralmente com um tamanho de texto menor. As legendas também podem ser textos colocados ao longo da parte inferior da tela de um vídeo, para que os surdos possam entender o que está sendo reproduzido.
2
respostas

Extrai a legenda dos arquivos mkv

O problema é que os videocomputadores no Ubuntu têm problemas com legendas integradas da Europa Central. A solução é extraí-los. Alguém sabe se existe um comando no terminal ou um programa para extrair a legenda de um arquivo mkv?     
21.04.2014 / 18:58
2
respostas

Como mostrar legendas sob o vídeo no VLC?

Usando o VLC 1.1.12 no Ubuntu 11.10, eu gostaria de mostrar legendas sob o vídeo para que elas não me perturbem. Eu tentei mudar: Interface > Preferências > Legendas e OSD > Forçar posição de legenda > -110 px (eu também tentei co...
23.04.2013 / 21:37
5
respostas

Quais aplicativos para sincronizar legendas de filmes estão disponíveis para o Ubuntu?

Eu tenho um arquivo de legenda que é cerca de 3 a 4 segundos atrás. Quais ferramentas posso usar para mover automaticamente todos os tempos no arquivo de legenda para que estejam corretos com a hora do filme? Algo que eu posso, por exemplo, apen...
21.02.2012 / 18:45
4
respostas

Como posso inserir legendas em um arquivo de filme?

Minha TV só pode reproduzir legendas se elas estiverem incorporadas ao arquivo (por exemplo, um MKV ou codificado no vídeo). Então, dado um filme em um formato (por exemplo MP4) e um subtítulo como algo como um SRT, como posso combiná-los em...
05.04.2012 / 23:31
1
resposta

legendas do Ubuntu VLC embaçadas

Quando assisto a um filme com legendas no VLC ou em outros reprodutores de filmes, o subtítulo não é tão claro quanto no Windows. É fino e parece estar esmaecido, enquanto no VLC no Windows eu tenho uma legenda branca (verifiquei as configura...
27.01.2013 / 11:23
5
respostas

Inserir legendas permanentemente e converter vídeo

Eu preciso fazer duas coisas com um vídeo .avi : Insira legendas permanentemente ( .srt ) sem modificar seu tempo ou o vídeo em si. Converta o novo vídeo (com as legendas permanentes) de .avi para .mpeg . Existe alguma maneira...
24.01.2012 / 02:38
4
respostas

Como adiciono e / ou mantenho legendas ao converter vídeo?

Eu tenho um vídeo mkv que eu quero converter para mp4, mas de todas as maneiras eu tento e converso (Handbrake, WinFF, ffmpeg, mencoder, ... eu perco as legendas do vídeo. Como posso converter o vídeo, mantendo as legendas ou adicionar legendas....
07.11.2012 / 18:06
3
respostas

Como posso converter legendas IDX / SUB DVD em um arquivo de legendas SRT de texto?

Eu tenho um par de arquivos de legendas .idx / .sub com vários idiomas e preciso convertê-los para arquivos .srt de idioma único porque nem o Totem nem o Gnome Mplayer podem mostrar esse tipo de legenda.     
12.06.2012 / 11:53
3
respostas

Exibindo duas legendas simultaneamente

Existe uma maneira de exibir várias legendas ao mesmo tempo? Ajudaria muito ao aprender um novo idioma. Eu tenho algum filme * .mkv com duas legendas embutidas, como eu ligaria ambas, então uma estará na parte inferior e outra na parte superior?...
13.11.2012 / 17:04
3
respostas

Como definir legendas para 'none' como padrão para totem?

Ubuntu 17.10 Abrir vídeos tem sempre as legendas em inglês (incorporadas) por padrão, eu tenho que desativá-las toda vez que eu abrir um novo arquivo. Como transformar isso em none como padrão? Há uma caixa de seleção para as legenda...
22.11.2017 / 18:00