Perguntas sobre 'subtitle'

Tags
Uma legenda é um título colocado sob outro título, geralmente com um tamanho de texto menor. As legendas também podem ser textos colocados ao longo da parte inferior da tela de um vídeo, para que os surdos possam entender o que está sendo reproduzido.
2
respostas

Não é possível ver as legendas no totem

Eu consegui carregar legendas no totem e ele diz que as legendas foram executadas, mas o problema é que não consigo vê-las. Alguém sabe uma correção para isso?     
03.01.2011 / 18:49
5
respostas

As legendas em hebraico são rabiscos

Eu tentei adicionar legendas a um vídeo com o gsubedit (legendas do gnome), mas ele mostra as legendas como rabiscos e também abri o arquivo e vi o gibrish. Eu usei a legenda também nas janelas lá em hebraico, como posso fazer com que o Ubunt...
08.04.2012 / 16:43
1
resposta

Salvando legendas encontradas pela extensão VLC “Subtitle Finder”?

Eu encontrei um script VLC chamado 'localizador de legendas' ( aqui ) que baixa e exibe as legendas de vídeo 'on-the-fly': elas são baixadas e exibidas durante a reprodução, e funciona muito bem, mas não salva arquivos de legendas para o futuro:...
14.03.2013 / 10:26
2
respostas

Onde obter o Aegisub?

Onde posso obter o novo Aegisub? Os representantes do Ubuntu têm apenas 2.1.9 que é MUITO buggy (ele não suporta letras minúsculas cirílicas, é inaceitável para mim). Eu encontrei apenas fonte, mas não tenho certeza, que eu possa fazer tudo cert...
24.11.2012 / 13:26
6
respostas

Reproduza legendas em filmes on-line

Eu quero um player que possa reproduzir legendas enquanto assisto a filmes on-line. Eu tentei streaming de rede VLC. Não está acontecendo. Bem, existe um aplicativo do Windows chamado Reprodutor de legendas Greenfish , que me permite repr...
21.03.2014 / 05:05
1
resposta

Problema com codificadores no Subtitle Editor

Quando tento abrir um arquivo .mp4 com um editor de legendas, recebo a seguinte mensagem em GStreamer-plugins missing . A reprodução deste filme requer os seguintes decodificadores que não estão instalados: decodificador H.264 Eu te...
31.08.2015 / 13:52
1
resposta

Como alterar a cor da fonte das legendas no totem movie player

Existe uma maneira de mudar a cor da fonte, não o tamanho, das legendas no totem movie? Eu gostaria de mudar a cor para algum tipo de amarelo, então há mais contraste entre o filme e as legendas.     
25.05.2013 / 04:06
1
resposta

Como posso ajustar as legendas no Totem?

Como faço para ajustar as legendas no Totem player para que eu possa encaminhar ou atrasar?     
06.02.2014 / 15:47
5
respostas

Player de vídeo com boa renderização de legendas

Existe alguma maneira de melhorar os recursos de renderização de legendas do Totem? O posicionamento das legendas parece ser codificado e, embora o estilo seja personalizável pelo usuário, ele não confirma a formatação dos dados das legendas. Em...
09.03.2011 / 13:56
2
respostas

Como posso fazer com que o Subliminal funcione?

Como posso fazer com que o Subliminal funcione e depois integrá-lo a um gerenciador de arquivos? Eu fiz o download do Subliminal, que é um programa que baixa legendas de filmes.Mas quando eu testo no console com um filme que eu sei que tem um...
08.03.2014 / 16:42