Não é possível ver as legendas no totem

Question

Eu consegui carregar legendas no totem e ele diz que as legendas foram executadas, mas o problema é que não consigo vê-las. Alguém sabe uma correção para isso?

    

Answer 1

Ok Quando um DVD é copiado através do Windows, ele não salva as legendas em um arquivo separado, simplesmente coloca o texto em uma sobreposição no arquivo .VOB.

Eu instalei o gstreamer-plugins-ugly e o gstreamer-plugins-bad, mais as dependências novamente usando o comando --reinstall.

Depois de extrair o DVD e criar um arquivo .sub do arquivo de legenda no DVD, consegui carregar as legendas no Totem sem nenhum problema.

Parece que o Totem, mesmo com os plug-ins e adições restritas do MediBuntu PPA, não consegue ler as legendas dos DVD's rasgados, embora possa fazê-lo a partir de DVDs tradicionais, ou seja, num disco.

No entanto, se você já tiver copiado DVDs ou vídeos com legendas, basta criar um arquivo .sub em um editor de texto e salvá-lo na pasta Raiz do DVD. Uma vez salvo, você pode abrir o arquivo criado selecionando "Selecionar legendas de texto". Isso carregará o arquivo e exibirá as legendas como uma sobreposição na tela.

Como nos arquivos AVI, o CYREX possui 100% desde que o arquivo .avi e o arquivo .srt tenham o mesmo nome e, na mesma pasta, você pode abrir o arquivo e ativar legendas no menu do botão direito.

    

Answer 2

Eu sugeriria tentar com vlc e verificar as preferências da fonte, provavelmente algo relacionado a unicode ou charsets. Eu acredito em totem embora você possa carregar legendas automaticamente se elas estiverem no diretório raiz do filme.

Boa sorte!