Perguntas sobre 'subtitle'

(blablabla = nome de um filme) O subdownloader me fornece este erro: Unable to download subtitle blablabla.srt . Se alguém sabe por favor responda com inglês simples desde que eu sou novo para o Ubuntu e novo para Inglês. Eu estou usando o Ubu...

Estou usando o Ubuntu 13.10. Existe algum player de vídeo que possa exibir duas legendas de cada vez enquanto assiste? Obrigado.     

Eu sei como criar legendas suaves com um editor de texto e salvando o arquivo de texto como um arquivo srt. Mas está demorando muito e o timing não é o melhor, pois estou iniciando e interrompendo o vídeo usando o vlc para obter os horários de i...

Como mostrar legendas sob o vídeo no VLC? Eu não consegui escrever no tópico acima, então vou fazer uma nova pergunta. Meu objetivo é o mesmo que o segmento acima. Mas as instruções dadas não geram os resultados desejados. Eu quero...

Quando eu uso um arquivo srt do Malayalam (um idioma muito popular do sul da Índia) com o VLC (UTF-8 + fonte Malayalam em preferências) para o Ubuntu 16.04, as legendas são exibidas. Mas não corretamente. Certos símbolos articulares quebram dand...

Foi uma ótima aplicação uma vez, mas, pelo menos para mim, não funcionou nos últimos meses. Eu posso procurar por legendas, mas quando tento fazer o download de uma delas, ela sempre exibe a mensagem Unable to download subtitle <subtitle_...