O Subdownloader não está mais funcionando

Question

Foi uma ótima aplicação uma vez, mas, pelo menos para mim, não funcionou nos últimos meses.

Eu posso procurar por legendas, mas quando tento fazer o download de uma delas, ela sempre exibe a mensagem Unable to download subtitle <subtitle_name> . Verifiquei a pasta em que o arquivo .gz foi baixado e não é uma cópia válida. Esta mensagem de erro / aviso é descartada no console -

(python:21104): Gtk-CRITICAL **: IA__gtk_progress_configure: assertion 'value >= min && value <= max' failed

(python:21104): Gtk-CRITICAL **: IA__gtk_progress_configure: assertion 'value >= min && value <= max' failed

(python:21104): Gtk-CRITICAL **: IA__gtk_progress_configure: assertion 'value >= min && value <= max' failed
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/share/subdownloader/gui/main.py", line 1126, in onButtonDownload
    osHttpRequests.download('http://www.opensubtitles.org/en/download/file/%s.gz' %sub.getIdFileOnline(), destinationPath)
  File "/usr/share/subdownloader/modules/OSHttpRequests.py", line 72, in download
    self.unpack_subtitle(gz_path, local_path)
  File "/usr/share/subdownloader/modules/OSHttpRequests.py", line 51, in unpack_subtitle
    fileContent = fileObj.readlines();
  File "/usr/lib/python2.7/gzip.py", line 455, in readline
    c = self.read(readsize)
  File "/usr/lib/python2.7/gzip.py", line 261, in read
    self._read(readsize)
  File "/usr/lib/python2.7/gzip.py", line 296, in _read
    self._read_gzip_header()
  File "/usr/lib/python2.7/gzip.py", line 190, in _read_gzip_header
    raise IOError, 'Not a gzipped file'
IOError: Not a gzipped file

Se esse problema não for solucionável, alguém poderia sugerir uma alternativa que possa fazer o download de legendas em massa, por exemplo, para todos os vídeos em uma pasta?

    

Answer 1

De link eu tive uma solução:

No arquivo /usr/share/subdownloader/gui/main.py : Comente a linha 1143, descomente as quatro próximas linhas.

Patch:

--- /usr/share/subdownloader/gui/main.py.orig   2016-01-15 20:04:50.880252934 +0100
+++ /usr/share/subdownloader/gui/main.py    2016-01-15 20:05:04.380514034 +0100
@@ -1140,11 +1140,11 @@
                    if not skip_all:
                         log.debug("Downloading subtitle '%s'" % destinationPath)
            #print {sub.getIdFileOnline():destinationPath}
-                        osHttpRequests.download('http://www.opensubtitles.org/en/download/file/%s.gz' %sub.getIdFileOnline(), destinationPath)
-                        #if self.OSDBServer.DownloadSubtitles({sub.getIdFileOnline():destinationPath}):
-                            #success_downloaded += 1
-                        #else:
-                            #QMessageBox.about(self.window,_("Error"),_("Unable to download subtitle %s") %sub.getFileName())
+                        #osHttpRequests.download('http://www.opensubtitles.org/en/download/file/%s.gz' %sub.getIdFileOnline(), destinationPath)
+                        if self.OSDBServer.DownloadSubtitles({sub.getIdFileOnline():destinationPath}):
+                            success_downloaded += 1
+                        else:
+                            QMessageBox.about(self.window,_("Error"),_("Unable to download subtitle %s") %sub.getFileName())
                 except Exception, e:
                     traceback.print_exc(e)
                     QMessageBox.about(self.window,_("Error"),_("Unable to download subtitle %s") % sub.getFileName())