Para sshfs , você precisa de um subsistema sftp ativado, que pode não estar presente por padrão. Primeiro de tudo, verifique se você pode se conectar com a linha de comando sftp . Muito provavelmente ele irá falhar da mesma maneira, então você terá que instalar um sftp-server no NAS.