É um bug, conforme relatado aqui. Espero resolver: link
Eu estou no 14.04 / Unity.
Eu não posso dizer como replicar ou quais são condições contingentes, mas às vezes o meu cursor do mouse é um pouco acima da sua posição real, então se eu clicar em um objeto, provavelmente eu estou clicando em algo que é um pixel para baixo.
Esse problema desaparece sozinho, não sei dizer como, depois de alguns cliques.
Parece que acontece com aplicativos específicos, como Firefox e Thunderbird ...
Eu preciso de sugestões sobre como investigar.
Que tal escrever um programa simples que registre a posição do mouse e clique na posição ao mesmo tempo e compare-os, para que você possa registrar suas descobertas em um arquivo.
Talvez seja apenas uma falha visual causada pelas configurações do monitor ou por um cabo HDMI / DVI / VGA com defeito, portanto, verifique se as configurações do monitor (no monitor) e do driver estão marcadas como padrão.
Se for um problema do sistema, isso pode funcionar. Se é um problema de aplicativo (Firefox / Thunderbird), provavelmente a melhor maneira é entrar em contato com o próprio Mozilla para uma investigação mais aprofundada.