A menos que você esteja em uma das versões mais velozes do Windows 10 (começando na Creators Edition, também conhecida como 1703), ou tenha passado por etapas específicas de configuração, o bash no Windows não executará executáveis do Windows.
Além disso, as unidades do Windows são montadas em / mnt / por exemplo,
/mnt/c/Program\ Files\ \(x86\)/Google/Chrome/Application/chrome.exe